bền lâu

bền lâu

Tình bạn của họ rất bền lâu.

Definition
  1. Adjective:
    • Long-lasting, durable, enduring: Refers to something that remains in good condition or continues to exist for a very long time without wearing out or ending.
    • Permanent, stable: Describes a state, quality, or relationship that is firm, steady, and not easily changed or destroyed over time.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Tình bạn của họ rất bền lâu. (Their friendship is very long-lasting.)
    • Chúng tôi mong muốn một nền hòa bình bền lâu. (We desire a lasting peace.)
    • Loại vải này có chất lượng bền lâu. (This type of fabric has durable quality.)
Advanced Usage

  • "bền lâu vững chắc": An emphatic phrase meaning "enduringly solid and stable."

    • Mối quan hệ đối tác được xây dựng bền lâu vững chắc. (The partnership was built to be enduringly solid and stable.)

  • Used to describe abstract concepts like love, peace, or happiness, emphasizing their permanence.

    • Hạnh phúc bền lâu là điều ai cũng mong ước. (Lasting happiness is something everyone wishes for.)
Variants and Related Words

  • Bền (adj): Durable, sturdy, tough. (The core adjective meaning "durable.")

    • Đồ dùng này rất bền. (This item is very durable.)

  • Lâu bền (adj): A synonym with the same meaning as "bền lâu," often used interchangeably. (As noted in the reference: "xem lâu bền" - see "lâu bền.")

    • Một giải pháp lâu bền cho vấn đề môi trường. (A lasting solution to the environmental problem.)

  • Bền vững (adj): Sustainable, enduring (often used in ecological or developmental contexts).

    • Phát triển bền vững. (Sustainable development.)
Synonyms
  • Lâu dài: Long-term, prolonged.
  • Vĩnh cửu: Eternal, perpetual (stronger, implies forever).
  • Trường tồn: Everlasting, enduring (often for grand, historical concepts).
Related Phrases
  • Sống bền lâu: To live a long life; to endure.
    • Chúc ông bà sống bền lâu. (I wish you grandparents a long life.)
Related Idioms
  • Của bền tại người: An idiom meaning "Durability depends on the user." It implies that how long something lasts depends on how carefully it is used and maintained.
    • Nhớ giữ gìn xe cộ, của bền tại người mà. (Remember to take care of the vehicle; durability depends on the user, you know.)

Proverbs and Idioms